Am 18. Juni 2010 lesen Ayfer Tunc und Murat Uyurkulak in der Duisburger Zentralbibliothek. Im Rahmen der Feierlichkeiten der beiden Kulturhauptstädte Europas 2010, Ruhrgebiet und Istanbul, präsentiert das Goethe-Institut am 19. Juni 2010, um 19 Uhr, im Landschaftspark Nord das Gala-Konzert „Sounds of Love“ mit dem Mercan Dede Ensemble und der Schriftstellerin Elif Safak.

» weiterlesen…

Auf Einladung des deutschen Botschafters in der Türkei nimmt die Duisburger Integrationsbeauftragte Leyla Özmal an der deutsch-türkischen Tarabya-Konferenz in Istanbul teil. Vom 12. bis 13. Juni diskutieren hochrangige Vertreter aus Politik, Verwaltung, Wissenschaft, Medien und Zivilgesellschaft beider Länder über neue Formen des Dialogs zwischen Staat und Zivilgesellschaft. Im Fokus stehen dabei die Deutsche Islamkonferenz (DIK) und der Aleviten Çalıştay, eine Serie von Gesprächen mit Aleviten in der Türkei.

» weiterlesen…

‚Hallo Duisburg, Merhaba Istanbul’ heißt es am 26. Juni an Ruhr und Bosporus bei einer Veranstaltung, die die beiden Kulturhauptstädte direkt miteinander verbindet.
Veranstalter des Musikfestes „Ruhrgebiet trifft Istanbul 2010″ ist die METRO Group Asset Management. Das Unternehmen betreibt in beiden Ländern Einkaufszentren und stellt an beiden Standorten auf dem Centergelände einen großen Platz für Bühnen und Gäste zur Verfügung.

» weiterlesen…

Herr Gottlob, ist das Filmforum interkulturell ausgerichtet?

Ja klar, definitiv. Das ist uns auf die Fahnen geschrieben worden, dass wir als erstes kommunales Kino Deutschlands auch Kinematografien aus anderen Ländern beleuchten. Deshalb haben wir auch immer Länderreihen, wie zum Beispiel das unbekannte italienische Kino abseits des Mainstreams.

» weiterlesen…

Das WDR-Fernsehen sucht für eine Portraitserie Menschen aus Nordrhein-Westfalen, die diesen Sommer in der Türkei verbringen. Die Geschichten und Portraits von Urlaubern, Rückkehrern, Reisenden, Türkei-Deutschen und Menschen, die „die Türkei kennen und lieben“ werden im August in der „Aktuellen Stunde“ im WDR gezeigt.

» weiterlesen…

Die Integrationsagentur der Arbeiterwohlfahrt Duisburg veranstaltet am Samstag, 5. Juni 2010, ein anatolisches Gartenfest in Meiderich.
In der Zeit von 13 bis 18 Uhr erwartet die Besucherinnen und Besucher ein vielseitiges internationales Unterhaltungsprogramm. Veranstaltungsort ist der Ingenhammshof in 47137 Duisburg-Meiderich.

» weiterlesen…

Vom 5. bis 6. Juni 2010 präsentiert sich die neue Kunstmesse Art Fair NRW in der Mercatorhalle im City Palais Duisburg. Ausrichter der Messe ist die KLB-Group GmbH, ein Unternehmen Duisburger Künstler. Sie möchten vor allem (noch) nicht bekannten Künstlerinnen und Künstlern die Möglichkeit geben, sich der Öffentlichkeit vorzustellen. Die Art Fair NRW will sich auf Dauer in Duisburg etablieren.

» weiterlesen…

Die Ruhrgebietsstädte Duisburg, Bochum, Essen, Mülheim an der Ruhr, Dortmund und Oberhausen haben das Handbuch „Vielfalt schafft Zukunft. Ein Handlungsbuch“ herausgegeben. Die Publikation beschreibt die Themen und Ergebnisse der zweijährigen Kooperation der Städte zu Fragen innovativer Integrationspolitik. (Lesen Sie hierzu auch unseren Beitrag „Sechs Ruhrgebietsstädte unterzeichnen Erklärung ‘Interkulturelle Städteregion Ruhr’”).

» weiterlesen…

Im Herbst wird erstmals der Übersetzerpreis für deutsch-türkische Übersetzungen „Tarabya“ verliehen. Die Vereinbarung dazu unterschrieben im Mai dieses Jahres Dr. Eckard Cuntz, deutscher Botschafter in Ankara, und Prof. Dr. Onur Bilge Kula, türkischer Generaldirektor des Kulturministeriums. Im Rahmen der „Ernst-Reuter-Initiative für Dialog und Verständigung zwischen den Kulturen“ würdigt der Preis den wertvollen Beitrag von Übersetzerinnen und Übersetzern als Vermittler zwischen den Kulturen.

» weiterlesen…

„Oh, das ist ja einer von uns!“

Ein Gespräch mit Yılmaz Holtz-Erşahin, Leiter der Türkischen Bibliothek in der Stadtbücherei

» weiterlesen…